Translated By djainul SERANG - BANTEN - INDONESIA from the origin english subtitle -NeRoZ
Translated By djainul SERANG - BANTEN - INDONESIA
Siapa yg akan mencubit utk membangunkan saya ?
Siapa yg akan mentertawakanku ketika saya jatuh ?
Nafas siapa yg akan saya dengarkan....
...sehingga saya tertidur ?
Lengan siapa yg akan saya pegang...
...sehingga saya bisa jalan ?
Kita mungkin bertanya kepada diri kita masing2 pada saat2 seperti ini.
Apakah kita tepat mengambil keputusan untuk menetap disini?
Kita bersyukur atas waktu yg telah diberikan kepada kita.
Pemandangan apa yg begitu sangat menarik perhatian kalian?
Seharusnya kubawa kedalam saku untuk membantuku mengajar.
Siapa yang datang lebih dulu?
- Philip, kau yang pindahkan ini? - Bukan, Tn. Walker.
Saya mengamatinya dengan seksama. kepalanya terputar dan banyak bulunya yg gundul.
- Ooh begitu... - Itu pembunuhan.
Tapi siapa pelakunya?
Siapa yang melakukan perbuatan keji ini?
- ''Mereka Yang Tak Boleh Disebut'' yang membunuhnya. - Nah, itu dia.
Kenapa pendapat seperti itu yang ada dalam pikiranmu?
- Mereka pemakan daging. - Mmm.
Mereka memiliki cakar yang besar.
Anak-anak...
..."Mereka Yang Tak Boleh Disebut" tidak melanggar perbatasan kita selama bertahun-tahun.
Kita tidak masuk ke hutan mereka,
Mereka tidak masuk ke lembah kita.
Ini adalah perdamaian.
Kita tidak mengancam mereka.
Mengapa mereka melakukan ini?
Dan kita tidak boleh menghadang terbangnya sekelompok burung..
Kita tidak melakukannya itu tahun lalu, dan aku, sesekali, sangat merindukannya.
Dan aku tahu istrimu rindu anakmu memakai pakaian berbulu dan semacamnya.
- Saya merindukan itu. - Mmm.
Aku tidak akan berbicara masalah itu.
August Nicholson adalah penggagas pertemuan hari ini.
Ada anak muda yang ingin berbicara dengan para tetua.
Baiklah, bawa dia kemari.
Alice.
(August)Hello, Lucius.
Ibuku yang tidak menyadari alasan dari kedatanganku hari ini
Bagaimanapun juga dia tidak mengijinkan saya untuk berbicara.
Meninggalnya si kecil Daniel Nicholson dari sakit
dan kejadian2 lain- -yang mengganggu pikiranku.
Saya minta ijin untuk menyeberangi hutan terlarang
dan pergi ke kota terdekat.
Aku akan mengumpulkan obat-obatan, dan aku akan kembali.
Sehubungan dengan ''Mereka Yang Tak Boleh Disebut''
Aku yakin mereka akan membiarkanku lewat.
Makhluk dapat merasakan emosi dan takut."
Mereka akan tau niatanku yang baik, dan tekadku.
Sekian.
(Alice) Apa yang ada dalam pikiranmu?
Katakan, Lucius.
Finton Coin ada di menara, dan aku berjanji akan menemaninya.
Hmm.
Apa kau pernah berpikir tentang kota, Finton?
Kota?
Buat apa?
Disana tempat yang jahat untuk orang yang jahat. Hanya itu.
Terimakasih, Lucius.
Kamu teman yang baik.
Aku berharap tak ada yang melihatmu.
Apa yang terkesan diantara kita, itu perbuatan predator.
sepertinya coyote atau serigala.
Kelakuan seperti itu....membunuh dan mencabut bulunya,
tapi membiarkan dagingnya terbuka,
mungkin pertanda bahwa binatang ini sedang mengalami kemarahan.
Dan untuk malam-malam seterusnya, kita harus siaga.
untuk waspada atas coyote ini.
Tetap perhatikan anak2 kita ketika main di bukit.
Tentang pendapat lainnya...
...kami tidak percaya perbatasan kita dilanggar.
"Mereka Yang Tak Boleh Disebut" adalah makhluk yang lebih besar dari coyote...
...dan kita pasti tahu kalau mereka kesini.
Menakutkan kalau itu berhubungan dengan coyote. Ya kan, papa?
- Tidak usah khawatir, Kitty. - Kau tidak masalah?
Aku yakin ini akan segera berakhir.
- Bisakah kita bicara hal lain? - Tentu saja.
Aku jatuh cinta!
Aku minta ijinmu untuk menikah, papa.
Ada cara yang tepat untuk hal2 supaya terlaksana.
Misalnya seorang pria normalnya ada di sebelahmu,
di saat seperti ini... Mana prianya, Kitty?
Tapi aku belum bicara dengannya.
Anak muda itu tidak menyadari atas perhatianmu?
Dia pendiam. Aku akan bicara dengannya, Papa,tapi dengan restumu.
Aku tidak akan bicara dengannya tanpa restumu.
Kitty!
Dia Lucius Hunt.
Lucius?
Kau berpikir buruk tentangnya?
- Tidak. tidak Aku sedang berpikir tentangnya. - Dia tidak seperti laki-laki lainnya, Papa.
Dia tidak suka gurau atau kekanak-kanakan.
Tidak, Dia memang tidak.
Kalau begitu aku dapat restumu?
Sebentar, lakukan yang aku mau dulu.
Jangan cerita kepada siapapun tentang ketertarikanmu sampai kau bicara dengannya.
Selamat siang, Lucius.
Aku ingin...ingin..mengatakan sesuatu padamu.
Aku suka padamu, Lucius.
Aku cinta kamu... seperti panjangnya hari.
Aku cinta kamu melebihi matahari dan bulan bersama.
Dan jika kau punya perasaan yang sama, kita tidak boleh menyembunyikannya lagi.
Ini anugerah, cinta. Kita harus bersyukur.
Kita harus keluarkan bersama dengan nafas kita.
Terima kasih! Terima kasih!
Terima kasih!
Shh, shh.
Shh.
♪♪ Baby, sleep,gently sleep
♪♪ Life is long and love is deep
♪♪ Time will be sweet for thee
♪♪ All the world to see
♪♪ Time to look about and know
♪♪ How the shadows come and go
♪♪ How the breeze stirs the trees
♪♪ How the blossoms grow
Aku sering berpikir kau mirip dengan anakku karena kalian tidak suka bicara.
Kamu sangat baik.
Kamu harus maafkan kelakuanku. Aku tidak tidur beberapa malam.
Kau hebat, Jamison.
Sebentar lagi saja, ya? Kumpulkan keberanianmu.
Jangan berdesak-desakkan. Kau merusak bajuku.
Mereka bersuara ketika aku bersuara, mereka menirukan ketika akan menyerang.
Beranilah. Itu hanya dongeng. Tidak nyata.
Jangan bergerak. Diam saja!
(August) Kau tahu, seperti anjing dapat menciummu.
- Maaf, Tn. Nicholson?
Mmm..Kau bisa menghindar dari kesedihan, seperti kita.
Kesedihan akan menemukanmu.
Dia dapat menghendusmu.
Cepat.
Aku tidak tahu kau bisa lari begitu cepat.
Kita tetap siap untuk lari dan -- --Hey!
(Kitty) Noah harus dihukum. Dia memukul Joseph lagi dengan stick.
- Aduh! - Jangan pukul lagi! buang itu!
Ow, ow, ow!
Mengapa mereka tidak merebutnya?
(Ivy) Noah Percy!
Hentikan candaanmu sekarang juga.
Kau dalam masalah, kau tahu.
- Jangan memukul, Jangan memukul. - Aku tempatkan kau di ruangan yang sunyi.
Aku akan menangis terusmenerus.
- Bagaimana kalau kita bikin perjanjian? - Ya, ide bagus.
Akan lebih bijaksana perjanjian kita ini jadi rahasia. Bisa kan?
Bisakah aku jaga rahasia? Seperti tikus gereja.
Kau tak perlu berada di ruangan yang sunyi asal kau mau bersumpah
tidak akan memukul orang lagi.
- Jangan memukul, Jangan memukul. - Jangan memukul.
- Jangan memukul.
Jangan memukul.
Kesepakatan disetujui.
We ought not return right away, huh?
Apa yang akan kita lakukan dengan waktu yang hilang tadi?
- Hmm. - Hmm.
- Hmm. Maukah kita balapan? - Ya.
- Sampai ke bukit peristirahatan? - Jangan curang.
Ucapan yang sangat memalukan sekali. Tarik kembali ucapanmu.
Apakah itu bel sekolah?
Ivy, kau curang!
Aku tau! Maaf ya!
Whoo!
Adikku menangis terus.
Kau terkejut bagaimana aku mengenalimu?
Sebagian orang....segelintir , pikiranmu - mengeluarkan tanda kecil sekali.
tipis, seperti kabut.
Itu satu-satunya yang aku lihat dalam kegelapan.
Papa juga.
Kau mau tau warnamu seperti apa?
Aku tidak akan beritahu kamu. Sangat tidak sopan berbicara seperti itu.
Kau bahkan tidak bertanya.
Kau lari seperti anak laki.
Terima kasih.
Aku tahu mengapa kau menolak kakakku.
Ketika aku kecil...
...kau memegang tanganku ketika aku berjalan.
Lalu mendadak, kau lepaskan.
Suatu hari, Aku tersandung didepanmu, dan hampir jatuh.
tentu saja aku berpura-pura, tapi tetap saja, kau tidak menahanku.
Kadang kita tidak melakukan sesuatu yang ingin kita lakukan
karena itu orang lain tidak tahu kita ingin melakukannya.
Apa ?
Apa ini? Oh, buah berry.
Hadiah yang bagus.
(Lucius) Hati-hati.
Kau memegang warna yang buruk.
Warna ini mengundang ''Mereka Yang Tak Boleh Disebut''. Kau harus menguburnya.
Kau tidak boleh mengambil buah berwarna itu lagi.
Dia mengambil dari sakunya.
Ada apa? Nafasmu berubah.
(Lucius) Aku tidak pernah melihatnya sebelumnya.
Kau tidak mengambil itu barusan. Dimana kau menemukannya?
Tadi di Batu Peristirahatan,
Noah Percy memberi lvy Walker buah dengan warna buruk.
Ketika ditanya, dimana dia menemukan buah itu,
yang mana tidak pernah aku lihat sebelumnya,
dia menunjuk pada gambar diatas Resting Rock.
Ini keyakinanku bahwa Noah Percy sudah memasuki hutan,
dan sudah melakukannya seringkali.
Ini juga keyakinanku bahwa, karena keluguannya,,
makhluk yang tinggal di hutan tidak menyakitinya.
Ini memperkuat perasaanku bahwa mereka akan membiarkanku lewat
jika mereka merasa aku bukan ancaman.
(Alice) Kita harus bicara tentang kota, kali ini saja,
dan kita tidak akan pernah membicarakannya lagi.
Ayahmu- , pergi- ke pasar pada hari Selasa.
pada jam sembilan seperempat, pagi hari.
Ayahmu ditemukan, dirampok dan telanjang di sungai kumuh , dua hari kemudian.
Kenapa kau ceritakan ini padaku?
Biar kamu tahu alam yang kau inginkan.
Aku tak menginginkannya. Maksudku adalah kebenaran dari perkataanku.
Aku tidak berpikir apa-apa tapi orang-orang di desa ini.
Maafkan aku. Aku takut untuk nyawa anakku satu-satunya.
Aku bukan satu-satunya yang punya rahasia.
Apa maksudmu?
Ada banyak rahasia di setiap sudut desa ini.
Kau tidak merasakannya? Kau tidak melihatnya?
Itu untuk kebaikanku sendiri,
sehingga hal-hal buruk dari masa laluku tetap terjaga dan tak terlupakan.
Melupakan akan membiarkan mereka dilahirkan kembali dalam bentuk lain.
Kalau begitu kita buka itu.
Jangan!
Mungkin kita harus bicara dengan Edward Walker bersama.
- Dia mungkin dapat... - Dia menyembunyikan juga...
Dia menyembunyikan perasaannya padamu.
Oh.
Kadang kita tidak melakukan sesuatu,
namun orang lain tahu kita ingin melakukan sesuatu, jadi kita tidak melakukannya.
omong kosong apa yang kau katakan?
Kau tidak perlu khawatir. Tidak akan terjadi apa-apa denganku.
Kadang Kau mengingatkanku akan kuda jantan muda.
Apa yang membuatmu berpikir dia punya perasaan padaku?
Dia tidak pernah menyentuhmu.
Tidak ada jalan keluar!
Oh, halo.
Aku baru saja bermain dengan Noah.
Penjahat harus menyingkir bersembunyi dirumahku lagi.
Rumah yang melanggar aturan!
Dia tahu itu!.
Kau baik-baik saja?
Kami harus menjaga anak-anak malam ini, Aku dan Kitty. Aku harus bersamanya. Agar baik-baik saja.
Aku dengar orang tuaku berbicara tentangmu.
Aku tau niatmu untuk pergi ke kota.
Aku pikir itu bagus, Tapi aku tidak berpikir itu benar.
(Lucius)Apakah kau tidak marah kau tidak bisa melihat?
(berbisik)Aku melihat dunia, Lucius Hunt.
Hanya tidak seperti yang kau lihat.
Lalu, bagaimana dengan Noah?
Bagaimana jika disana ada obat untuk Noah yang dapat membantunya agar sembuh?
Bisakah kita berhenti membicarakan ini? Ini membuat perutku mual.
Kitty akan menikah.
Dia menemukan cintanya, lagi, Dengan Christop Crane.
Kau pikir itu pilihan yang aneh, kan?
Kau tahu, dia tidak akan duduk kembali di kursinya karena takut bajunya kusut.
Tapi dia punya rasa tanggung jawab...
...dan perhatian sekali pada kakakku.
Aku pikir Kitty direstui.
Aku juga direstui.
Kakakku sekarang dilamar.
Aku sekarang bebas menerima ketertarikan dari siapapun...
...yang mungkin tertarik.
(Kitty) Aku akan dapatkan kau. Oh!
Kena kau. Kena kau. Bisakah kau ambilkan selimut untukku?
(Ivy) Apa kau lihat Noah?
Lucius?
- Cepat , Ke ruang bawah tanah ! - Oh, astaga!
- Mereka datang. Mereka datang. - Tutup pintunya.
- Noah, tutup pintunya, OK? - Mereka datang.
- Tutup pintunya. - Datang!
Ini dia.
- Noah, masuk ke dalam! (Noah)- Masuk!
Semuanya, kedalam! Semuanya, kedalam!
(Noah)- Mereka datang. Ayo masuk. - Kita tutup pintunya..
(Ivy)- Lucius diluar, sedang berjalan. (Noah)- Mereka datang.
Dia akan baik-baik saja! Tolong, tutup pintunya!
Dia akan kembali untuk memastikan kita aman.
Ivy! Ivy, masuklah.
(Kitty)- Kumohon. - Tidak.
Jangan biarkan mereka masuk.
Ayo masuk.
(Walker) Dari tanda-tanda yang tadi pagi kita temukan dirumah kita...
...Aku pikir mereka memperingatkan kita. Mereka beraksi jika terancam.
(August) Makhluk tidak pernah menyerang kita tanpa alasan..
Ada yang tau alasannya...
... kenapa peristiwa ini bisa terjadi?
Siapa yang menulis ini?
Bacalah supaya semua mendengar.
Aku yang membawa beban ini pada kita.
Sehari sebelumnya, Aku melewati garis perbatasan
- menuju hutan Covington...
...dan disana dilihat oleh ''Mereka Yang Tak Boleh Disebut''.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku telah mempermalukan diriku dan keluargaku.
Aku berdoa perbuatanku tidak menyebabkan penderitaan yang lebih jauh.
Dengan penyesalan terdalam, Lucius Hunt.
Apa dia dalam masalah?
Jangan khawatir.
Kamu tanpa takut Itu yang aku tidak pernah tau.
(Walker) Kita berterima kasih...
...atas waktu yang telah diberikan.
Ya. Ya, pasti.
Bersulang.
Aku punya kakak perempuan.
Ny. Clack, kau menyimpan rahasia.
Oh, Kitty mengingatkanku padanya.
(Ivy) Bagaimana perilakunya?
- Agak kasar. - Oh.
Dan kami bertengkar terus.
Boleh aku tahu namanya?
Mengapa dia tidak datang ke Hutan Covington?
Kakak perempuanku tidak hidup sampai melewati ultahnya yang ke 23.
Sekelompok pria membunuhnya di gang dekat rumah kami.
Mohon berdiri!
Ayo.
Dia tidak akan memeras kemejaku seperti itu kan?
Banyak berkah di hari paling menyenangkan ini.
Ini adalah acara langka dan menyenangkan, bukan?
Menyenangkan.
Aku lihat kau menyeka matamu di banyak kesempatan.
Itu pasti gara-gara kemasukan debu.
(boy) Tn. Walker!
(boy) - Tn. Walker! (boy #2) - Tn. Walker!!
(Pria) Di belakang mereka
(Pria #2) Bagaimana dia bisa membedakan sinar cahaya ini ?
Bantu kami keluar.
(man #3) Mana yang lainnya?
Bicaralah.
- Mereka di desa. - Apa?
Mereka meninggalkan banyak peringatan.
Mereka berharap kita pergi
Itu tidak mungkin .
Salah satunya melihat kami.
Dia berlari menuju kearah yang gelap.
Kau yakin?
Bisakah kalian disini dekat bersama Ivy?
Dia akan menceritakan cerita lucu yang akan membuatmu segera tertawa.
Kita akan pergi bersama-sama.
Ternak kita sudah diambil dan dikuliti.
Sayap dan bulunya hilang.
Dimana ada tanda dipintu yang terbuka.
Tandanya terletak tinggi.
Coyote tidak mampu setinggi itu.
Para tetua akan melakukan penyelidikan - Besok.
Setiap anggota akan ditanyai di ruang pertemuan.
Untuk mengetahui bagaimana batas itu dilanggar?
Ya.
Dingin diluar sini.
Kau harus masuk.
Kenapa kau ada diberanda sini?
Disini tidak aman.
Disana ada beranda lain.
Apa kau melihatku seperti tomboi?
Aku melakukan permainan anak lakilaki...
...Seperti permainan anak lakilaki berdiri di tunggul.
Mereka membelakangi hutan,
dan melihat berapa lama dia tahan sebelum lari ketakutan.
Sungguh menyenangkan.
Aku tahu kau memegang rekor.
Itu tidak akan pernah terpecahkan, kata mereka.
Itu hanya permainan anak kecil.
Bagaimana kau bisa berani sementara yang lainnya ketakutan?
Aku tidak peduli apa yang akan terjadi, hanya perlu menyelesaikannya.
Bagaimana kau tahu aku disini?
Aku melihatmu dari jendela.
Tidak...
...Aku tidak akan memberitahu warnamu.
Berhenti bertanya.
Bila kita menikah, maukah kau berdansa denganku?
Aku melihat dansa sangat menyenangkan.
Dapatkah kau tidak ceritakan apa yang ada di kepalamu?
Mengapa kau tidak berhenti bicarakan apa yang ada dalam pikiranmu?
Kenapa kau harus mengatur, ketika aku ingin mengatur?
Jika aku ingin berdansa, aku akan memintamu berdansa.
Jika aku ingin bicara, Aku akan buka mulut dan bicara.
Semua orang selalu mengancamku untuk bicara lebih lanjut.
Kenapa? apa baiknya memberitahumu?
kau ada dalam pikiranku saat mulai aku bangun tidur?
Apa baiknya yang didapat dari ucapanku Aku kadang tidak bisa berpikir jernih,
atau mengerjakan pekerjaanku dengan benar?
Apa untungnya aku memberitahumu. Satusatunya saat yang aku merasa takut seperti orang lain...
...adalah saat aku berpikir kau dalam tersakiti?
Itulah mengapa aku ada di beranda ini, lvy Walker.
Aku mencemaskan keselamatanmu daripada yang lain.
Dan benar...
...Aku akan berdansa denganmu di hari pernikahan kita.
Aku sudah ke kandang dua kali menaruh makanan
sebelum upacara pernikahan.
Dan ternak masih ada waktu itu?
Ya, Ny. Hunt. Semua seperti biasanya..
Terimakasih, Beatrice.
Maaf.
Apa benar... tentang Lucius dan lvy?
Mereka jadi bahan pembicaraan di seluruh desa.
Kami akan mengumumkan niat mereka pagi ini.
Sungguh menakjubkan melihat dua orang saling cinta memilih untuk bersatu.
Itulah yang seharusnya.
Kitty...
Aku ingin bicara denganmu lebuh dulu.
Aku tidak ingin kau merasa tersakiti, kapanpun
Kau adalah orang yang aku sayangi.
Jika kau masih mencintai Lucius, aku tidak akan memilikinya.
Satu cinta mengorbankan cinta yang lain adalah tidak benar.
Tidak ada yang kamu lakukan yang telah mengorbankan cintaku.
Kau adalah orang yang aku sayangi juga.
Tuhan memberkatimu dan hidupmu bersama-sama.
Ada apa?
Ini tentang lvy dan aku?
Aku tahu kau sangat suka padanya.
Dan aku tahu dia suka padamu.
Ada tipe cinta yang berbeda-berbeda.
Oh.
Oh, Tuhan.
Oh, Ivy...
Noah?
Kau akan telat untuk ke pertemuan. kau mau ayahmu mengantarmu kesana?
Noah?
Oh...
Buruk... warna yang buruk.
Oh...
Warna yang buruk, Warna yang buruk...
Mama!
- Maaf sebelumnya. - ada apa?
Ada kecelakaan.
Noah Percy ditemukan bersimbah darah di baju dan tangannya.
Bukan darahnya, dan dia tidak mau mengatakan itu darah siapa.
Ya Tuhan.
Ivy!
Apakah ada yang terluka disini?
Adakah seseorang yang terluka dirumah ini?
Ada orang disini?
Adakah yang terluka dirumah ini?
22, 23, 24...
31, 32, 33...
Lucius?
Lucius Hunt!
Jawab aku sekarang!
(Walker) Adakah yang terluka dirumah ini?
Mereka baik-baik saja.
Mr. Walker!
(Walker) Joseph!
Papa... Aku tidak dapat melihat warnanya.
Ivy.
- Kemari. Kemari.
Kemari. Sini, bawa dia.
Bawa dia.
Tidak!
(Ny. Clack) Dia menderita sangat..
Dia bisa meninggal kapan saja.
Support dia dengan doa-doa kalian .
Dia akan mendengarnya.
Balik!
(Ivy) Aku jatuh cinta..
(Walker) Aku tahu.
Dia jatuh cinta denganku.
Aku tahu.
Kalau dia meninggal...
...semua hidupku akan meninggal bersamanya.
Aku minta ijin...
...untuk pergi melewati Hutan Covington...
...dan pergi ke kota...
...untuk mengambil obat-obatan..
...yang mungkin bisa menyelamatkan...
...Lucius Hunt.
Kau ayahku.
Aku akan menuruti perintahmu apapun itu.
Aku percaya keputusanmu.
Aku sudah menutup lukanya. Ada infeksi..
Bagaimana agar dia sembuh?
Kita hanya bisa berdoa.
Jika tidak ada batasan(=aturan), apa yang seharusnya dilakukan?
Hmm?
Apa yang kamu tanyakan?
Masih adakah sesuatu yang bisa dilakukan untuk menyembuhkan dia?
Tolonglah, Victor. Sudikah kau menjawab pertanyaanku?
(Victor) Jika infeksinya tidak menyebar, dia mungkin masih bisa bertahan.
Aku harus bicara
Kau gelisah.
Aku tahu apa yang ada di kepalamu.
Kau berpikir untuk pergi ke kota.
Bilang kalau aku salah.
Kau sudah bersumpah, Edward, selamanya, tidak akan pernah kembali.
Itu pertimbangan yang sulit, tapi tidak ada kebaikan tanpa pengorbanan.
Ini semua kata katamu.Aku ulangi . "Kau tidak dapat melanggar sumpah".
- Itu sakral. - Ini kejahatan,
Apa yang terjadi pada Lucius.
Kau telah bersumpah.
Kau dan tetua lainnya... Kau dengar aku?
Kamu...
...sudah bersumpah.
Waktu aku dengar putriku tidak bisa melihat,
dan selamanya dia akan buta, terus-terusan aku duduk di kursi itu.
Aku sungguh malu.
Apa yang kau ketahui tentang kakekmu?
Dia orang terkaya di kota?
Ya itulah dia. Dia punya kelebihan untuk itu
Jika ia diberi satu dolar, kurang dari seminggu dia akan menjadikannya 5 dolar.
Kau tidak mengerti uang. Itu bukan bagian hidup kita disini.
Uang dapat membuat gila.
Dia dapat menjadikan orang baik menjadi jahat.
Ayahku tidak dapat merasakannya. Dari semua kelebihannya,
Dia tidak bisa menilai watak orang. Kakekmu orang yang baik, lvy.
Dia bisa tertawa sampai dapat didengar tiga rumah jauhnya .
Dia memegang tanganku seperti aku memegang tanganmu.
Dia menguatkanku dan menunjukkan cintanya padaku,
dan menyuruhku memimpin ketika yang lain hanya bisa mengikuti.
Kakekmu, James Walker, meninggal pada waktu tidur.
seseorang menembaknya pada waktu dia sedang bermimpi.
Aku bercerita seperti ini agar kau mengerti alasan dari perbuatanku,
dan...
...dan perbuatan2 para Tetua lainnya.
Kau gadis yang tegar, lvy. Kau memimpin ketika yang lain mengikuti.
Kau melihat cahaya ketika disana hanya ada kegelapan.
Aku percaya kamu.
Aku mempercayaimu diantara yang lain.
Terimakasih, Ayah.
Ivy, kau tahu kau ada dimana?
Di gudang tua yang tidak dipakai.
Ya.
- lvy. - Ya, Ayah?
Sebaiknya kamu tidak teriak.
Apa?
Aku pergi untuk mencari obatmu.
Aku punya masalah.
Apa itu?
Ivy...
...meminta ijin...
...untuk pergi ke kota...
...untuk obat-obatan.
Christop.
Christop...
Kau tak perlu takut.
Kita punya batubatu ajaib.
Itu dapat membuat kita aman.
kenapa kita tidak pernah mendengar tentang batu ini sebelumnya?
Christop, tolong. jangan tinggalkan kami.
Tidak ada yang perlu ditakutkan.
Lalu kenapa kau memakai jubah dengan warna yang diperbolehkan?
Kita akan menyalakan obor.
Biar aman .
Ini tidak boleh.
(Finton) Christop.
Ivy...
ada sesuatu dihutan ini.
Itu membuat perutku mual.
Kau akan baik-baik saja. Mereka tidak akan menyakitimu, soalnya kamu gak bisa lihat.
Mereka akan kasihan sama kamu, seperti mereka kasihan sama Noah
ketika.... ketika dia berani pergi ke hutan.
Mereka akan membunuhku, lvy.
Aku tidak bisa tinggal.
Di hutan ini, Kau lebih hebat daripada anak laki lainnya. Semuanya bilang begitu.
Ini bebanku, Finton.
- Kau boleh pergi. - Ikutlah denganku.
(Walker) Kau lebih baik tidak teriak.
(Ivy) Bau yang aneh.
(Walker) Itu di depanmu.
(Ivy) Apa ini?
(Walker) Aku tidak dapat menjelaskan dengan kata-kata.
Beberapa langkah lagi.
- "Mereka Yang Tak Boleh Disebut" ! - Jangan takut.
Itu hanya "orang-orangan".
Jangan takut.
Rumor tentang ada tidaknya makhluk di hutan.
Ada dalam satu buku Yang aku gunakan untuk mengajar di kota.
Jeritan-jeritan dari hutan?
Kami yang merekayasanya.
Upacara tumbal?
Kami yang mengambilnya. Tetua yang bertugas.
Lonceng itu - itu rekayasa juga?
Kita tidak mau siapapun pergi ke kota, lvy.
bagaimana dengan binatang - yang dikuliti?
- Apakah Para tetua terlibat, juga? - Aku percaya pasti terlibat.
Itu tidak akan terjadi lagi.
Tidak ada seorangpun di desa ini yang tidak kehilangan seseorang yang tak tergantikan,
yang tidak merasa sangat kehilangan yang membuat mereka bertanya kenapa tidak bisa hidup lebih lama.
Aku berharap kebohongan ini...
...tidak akan pernah kau ketahui
Maafkan kebohongan kami, lvy. Mereka tidak bermaksud menyakiti.
Aku... kasihan padamu, Papa.
Untuk semua tetua.
Di kertas ini sudah ditulis macam-macam obat.
Itu sudah umum di kota.
Kau akan pergi... dengan dua pendamping.
Ikuti suara aliran sungai.
Setengah hari perjalanan akan membawamu ke jalan tersembunyi.
Di jalan ini, pendampingmu akan menunggumu sementara kau melanjutkannya.
Kau sendiri yang akan menyusuri jalan itu...
...dan meninggalkan Hutan Covington.
Di kota kau tidak boleh cerita kepada siapapun dimana kita berada...
...dan kembali segera.
Aku tidak bisa ikut denganmu.
Kau berikan hatimu untuk pria ini.
Dia membutuhkannya.
Kau siap menanggung beban ini,
yang mana, hak itu, milikmu dan cuma kamu sendiri?
Aku membuat pakaian baru untuk Lucius. He needs them.
Alice, Aku sudah mengirimkan bantuan.
Aku mengirim Ivy untuk pergi ke kota.
Kamu tidak bisa.
Hanya ini yang bisa kuberikan padamu.
Aku terima.
- Apa yang sudah kau perbuat? - Dia korban kejahatan.
Kita sudah sepakat tidak akan kembali. Tidak akan.
Apa tujuan kita pergi?
Mari kita jangan lupakan, itu melenceng dari harapan sesuatu yang baik dan benar.
Kau harusnya tidak membuat keputusan tanpa kita.
- Kau sudah melewati batas. - Aku bersalah, Robert!
Aku membuat keputusan berdasarkan perasaan. Aku tak dapat melihat lainnya
dan melihat sama dengan apa yang aku lihat pada August's tanpa pembenaran!
Ini terlalu menyakitkan. Aku tak tahan!
Kau membahayakan semua yang kita buat.
pikirmu siapa yang akan meneruskan tempat ini, kehidupan ini?
Kau berencana hidup selamanya?
Pada mereka masa depan kita berada.
Ini tentang lvy dan Lucius yang mana ... dengan cara ini kehidupan akan terus berlangsung.
Ya, Aku ambil resiko! Aku harap aku selalu dapat
untuk mempertaruhkan segalanya demi sebab yang jelas-jelas benar.
Jika kita tidak membuat keputusan ini, kita tidak boleh menyebut diri kita lagi orang yang tidak bersalah.
Dan, pada akhirnya, apa yang kita lindungi disini - tidak bersalah!
Itu, Aku tidak siap menyerah.
Biarkan dia pergi.
Jika ini berakhir, berakhirlah.
Kita dapat bergerak kearah harapan. karena betapa indahnya tempat ini.
Kita tidak seharusnya menyerah karena kesedihan.
Kau tahu, kakakku dibunuh di kota.
Keluargaku yang tersisa meninggal disini.
Kesedihan bagian dari hidup. Kita tahu sekarang.
Ivy berlari mengejar harapan. Biarkan.
Jika tempat ini layak, dia akan sukses dalam perjalanannya.
Bagaimana bisa kau mengirimnya?
Dia buta.
Dia yang lebih mampu dari kebanyakan orang di desa ini...
...dan dia dibimbing oleh cinta.
Dunia bergerak untuk cinta.
Hormatilah.
# All the world to see
# Time to look about and know
# How the shadows come and go
# How the breeze stirs the trees
# How the blossoms grow
# Sleep, baby, sleep
# Sleep, gently sleep
(Walker) Rumor tentang ada tidaknya makhluk di hutan.
Aku tahu dari buku Yang aku gunakan untuk mengajar di kota..
Ini tidak nyata.
(Perempuan) Noah?
- Ya Tuhan. Apa ini? - Apa ini?
(Perempuan) dimana dia?
(Robert) Dia menemukan satu kostum yang kita simpan dibawah lantai..
Oh, tidak.
Oh, Tuhan.
Binatang.
(Walker) Keinginannya untuk hidup sangat kuat.
(Walker) Setengah hari perjalanan akan membawamu ke jalan tersembunyi..
Kau sendiri yang akan menyusuri jalan itu...
...dan meninggalkan Hutan Covington..
Di kota kau tidak boleh cerita kepada siapapun dimana kita berada...
...and return with haste.
(Ny. Clack) Kakakku hidup tidak sampai ultahnya yang ke 23.
Sekelompok pria membunuhnya di gang dekat rumah kami.
Mereka memasukkannya ke tong sampah...
tiga blok dari apartemen kami..
(August) Kakakku bekerja di UGD dikota.
Seorang pecandu datang dengan luka di tulang rusuknya..
Kakakku berusaha menghentikan lukanya.
Dia mengeluarkan pistol dari jaketnya...
... lalu dia menembak kakakku tepat di sebelah mata kirinya.
(Alice) Suamiku, Michael,
pergi ke pasar pada jam 9.15 pagi.
Dia ditemukan telanjang tanpa uang
di East River, tiga hari kemudian.
(Walker) Ayahku ditembak oleh teman bisnisnya,
yang kemudian gantung diri dalam lemari pakaian ayahku..
Mereka berdebat tentang uang.
Aku seorang profesor
Aku mengajar sejarah di Universitas Pennsylvania.
Aku punya ide....
... tentang apa yang aku bicarakan denganmu.
Km 27 - ada seorang wanita. Aku akan memeriksanya.
(Pria yang di radio) Berhati-hatilah.
Kau tidak boleh masuk kesana.
Tolong kembali ke mobilmu..
(Ivy) Suara bising apa itu?
Apa yang kau lakukan disini? Bagaimana... Kau bisa ada disini?
Apa kau dari kota?
Ha...
Darimana kau berasal?
Hutan.
Kau datang dari hutan?
Disana?
Maukah kau menolongku?
Aku perlu menemukan seorang dokter.
Aku harus mendapatkan ini semua. Kita harus buru-buru..
Sebentar.
Aku hanya berusaha untuk...
Seseorang terluka?
Tolong, Pak. Kita harus buru-buru.
- Baiklah, kau tinggal disana? - Ya, Pak.
(suara di radio) Break !
- Siapa namamu? - Kevin.
Kevin.
Dari suaramu kau orang yang baik.
Aku tidak menyangka itu.
Kami ada pos penjaga setiap 10 km di sekitar hutan lindung ini.
Kita menyimpan persediaan obat-obatan disana kalau ada seumpama gigitan hewan atau semacamnya
Kau dapat menemukan apa yang ditulis di kertas itu?
Uh...
- Kau harus tunggu disini. - Tolong, Pak.
Tolong... ambil ini sebagai pembayaran.
tunggu, kau tidak...
Kau tidak sedang mempermainkanku, kan?
Aku tidak mengerti.
Siapa namamu?
Ivy.
Ivy Elizabeth Walker.
Bagaimana dengan gadis itu? Aku coba menghubungimu kembali lewat walkie.
- Kau tidak menjawab. - Oh, hanya anak muda.
Mereka tersesat.
Bisa aku kasih kamu saran? Jangan terlibat percakapan.
Kau mulai bicara, kau mulai terlibat percakapan bagaimana mereka membayar kita,
dan tidak seorangpun boleh masuk kesana dan mengganggu binatang yang dilindungi itu.
Kepentingan mereka tersinggung.
Ini adalah tugas yang mudah, Kevin. Menjaga dan melindungi perbatasan.
Hanya itu. Beberapa tahun yang lalu,
muncul di koran beberapa orang pemerintahan disuap
untuk supaya route penerbangan pesawat tetap melintasi tempat ini.
Saat itu adalah waktu yang membuatku sangat stress
Jangan bikin masalah.
Jangan terlibat perbincangan.
Hey, Jay, dimana tangga untuk perbaikan?
Aku perlu memperbaiki rambu-rambu.
Di belakang.
Ivy sudah kembali dari kota dengan membawa obat-obatan.
Dia diserang oleh makhluk dan Ivy membunuhnya.
Noah.
Ya Tuhan.
Kita akan menemukan jasad Noah.
Kita akan memberikannya...
...pemakaman yang layak.
kita akan memberitahu yang lain...
...dia dibunuh oleh makhluk itu.
Anakmu membuat kisah kita menjadi nyata.
Noah memberikan kita kesempatan melanjutkan hidup di tempat ini...
...jika itu sesuatu yang ...
...kita masih harapkan.
Aku kembali, Lucius. 757 Translated By djainul SERANG - BANTEN - INDONESIA